legal opinion
英 [ˈliːɡl əˈpɪnjən]
美 [ˈliːɡl əˈpɪnjən]
法律界观点; 法律意见
英英释义
noun
- the legal document stating the reasons for a judicial decision
- opinions are usually written by a single judge
双语例句
- The legal opinion may be changed into defense or attorney opinion, however, should not be provided to the judge lest affect the independent determination of the judge.
当事人可以将专家意见纳入代理意见或辩护意见，但不应将专家意见出具给法官，以免影响法官的独立判断。 - One can easily find from the legal regulations about opinion supervision in each country that supervision on the corruption resulting from abuse of public power by means of mass media is a general practice in the world.
从各国法律对舆论监督过程中我们不难发现，利用大众传媒对公共权力滥用导致的腐败行为进行监督，这是世界各国的普遍实践； - It is the legal opinion, and you can refer to it.
不用客气。这是法律意见书，你可以用来参考。 - The device was so rare that Lehman could not find a US law firm to give a legal opinion on it, using instead UK-based Linklaters, says the report.
报告称，这种手法非常罕见，以致雷曼找不到一家美国律师事务所来发表相关法律意见，而只能委托英国的年利达（Linklaters）。 - Subject, materials and structure are the three key links of the basic facts writing and the legal analysis writing. They are also the fundamental of the well-written legal opinion.
主旨、材料、结构三个方面是基本事实和法律分析写作的关键环节，探讨法律意见书主旨、材料和结构的写作方法及写作技法，是写好法律意见书的根本所在。 - The basic facts writing and the legal analysis writing are the two most critical parts of the legal writing. Researching the writing methods and skills of the instruments are of great significance for writing the legal opinion.
法律意见书写作中最关键的两个部分是基本事实写作和法律分析写作，探讨这两部分的写作方法及写作技法对于写好此文书意义重大。 - At present, experts always refer legal opinion to the court about the case that is being heard in the judicial practice.
目前，在司法实践中广泛存在专家就正在审理的案件向法院提交法律意见书的现象。 - The innovation of this paper lies in the analysis of the value and limitation of amicus curiae, and bringing forward the detailed opinions on the refinement and regulation of expert legal opinion.
文章的创新之处在于深入分析了法庭之友制度的价值及其局限性，并以之为参照对完善我国的专家法律意见书制度提出具体的规范意见。 - The procuratorate makes only primary legal opinion while the court makes the final conclusion.
检察机关对案件所作的仅是初步的法律评价，案件最终的法律评价是由法院来作的。 - The listed company shall, at the time of announcement of the repurchase report, announce the legal opinion together.
上市公司在回购报告书的同时，应当一并公告法律意见书。